Continuazionedalla pagina precedente.
Versione in italiano, andate giù.
**********
今と想いは変わらない。
再び読み直したとき
私は、自分が本当に成長したのか疑った。
いや・・この想いは、成長してはいけない。
保ち続けなければいけないと思った。
保ち続ける以上に、さらに強く想いが募り
今は、我が大地と我が子孫を守ろうと
現代の手段でアピールしている。
約20年弱が経ち、時代が変わった。
ひと人生生きていると、時代も変わるものだ。
祖母の戦争前後期、母の経済成長期
私のバブル崩壊とIT社会。
どんな状態でどんな世の中でも
自然と共有しなければいけないことは変わらないはずだ。
モノや情報が飽和な現代。
便利なモノもゴミを出さないような工夫があれば
どんどん新しいモノは生まれてもいいと思う。
個人情報が飛び交うSNSだって上手く使えば
自分がアピールできる画期的な手段だと思う。
現在
ヨーロッパ基金よりトスカーナ州が運営した
農業士養成講座を受け、剪定士認定のスキルを持ち
ブドウとオリーブ栽培に関わり
念願の我が家の目の前のヴィンチの丘を歩き回り
経験積みに励むチャンスだ。
その現在の経験や今までの歩みを
SNSであるブログなどを通して紹介している。
忘れがちな自然の美しさを私の目線と視野で撮り
忘れがちな生活の工夫
忘れがちな幸せに感じる・・感じなければいけない一瞬
忘れがちな大切にするモノとコト
忘れがちな私たちの五感と第六感
忘れがちなホントウの自分
・・・を一緒に再見できれば・・と願っている。
ヴィンチの丘では
私と似たような考えの人間がいることを知った。
ヴィンチの丘を歩く会
小さな農園のローカル食品グループ
ヴィンチの丘を農薬から守る会
などの人たちとの交流が増えてきた。
そんな彼らから、写真や作品の評判をいただき
この度、ヴィンチの丘のグループが企画する
EcoVinciエコヴィンチという第一回目のフェスティバル
の参加を依頼された。
2001年の頃と同じ気持ちで
デリケートな「紙」という素材で
リサイクルと日常とアイデアを発信しようと思う。
そこで、ピリピリテレパシーが交信できる
フィレンツェで活躍する折り紙先生Kumi Suzukiさんの
Origamareブランド
Origamiを学ぼう!ワークショップと一緒に
私の一部の作品を展示し紹介する運びとなった。
彼女の和洋折衷な・・どちらかっていうと欧的なセンスは
伝統の折り紙にとって
斬新且つ西洋人にもとても受け入れやすいスタイル。
人気絶好調で多忙な中
快くコラボワークショップを引き受けてくれた。
同じKamiでも使い方が変わると
こんなに趣を見せる素材に、注目して欲しい。
フェスティバルは
レオナルド・ダ・ヴィンチのふるさとVinci村で
6月9日と10日に行われます。
私たちは10日の日曜日に
みなさまとお会いすることを心より楽しみにしております。
Non sono cambiata niente.....
Dopo che ho riletto questo prologo,
ho avuto un dubbio
di essere cresciuta o no.
Ma...aspetta...
Non devo cambiare
questo pensiero per sempre.
Io devo mantenere.
Anzi, oltre a mantenere
è ingrandito questo cuore
per la natura e il figlio.
Sono passati quasi 20 anni.
E' cambiata anche l'epoca.
Così vivo quasi mezzo secolo
posso stare nelle diverse epoche.
L'epoca della nonna è
un periodo di guerra prima e dopo.
L'epoca della madre è
un periodo di sviluppo forte ed economico.
La mia epoca è
un crollo dell'economia effimera
e una società informatica.
Comunque, qualsiasi situazione
dobbiamo rispettare la natura.
Oggi è un eccesso d'informazione e le cose.
Ma...sono d'accordo
che nascono tante cose nuove
se compensando e studiando
come le finiscano.
Anche SNS, se usi per bene
io credo che
è una sistema molto attivo.
Recentemente,
io ho fatto un corso di agriformazione
della regione Toscana nel fondo Europeo
e ho avuto un certificato di competenza
per la potatura degli olivi e delle viti
incluso la sicurezza del lavoro.
A volte, dò una mano a diversi vigneti
e ho alcuni oliveti in gestione.
Così vi presento la nostra natura bellissima
tramite questo blog.
Anche se non capite
cosa ho scritto in giapponese,
spero che ho trasmesso
i messaggi sinificativi dalle mie fotografie.
I messaggi.....
-la natura è bella e dobbiamo condividere
-avere le fantasie nella vita
-sapere un momento felice
-bisogna tenere sempre bene le cose
-usare i cinque sensi e sesto
-io devo essere io
A Vinci dove abito
c'è gente che la pensano come me.
(ci sono tante altre associazioni)
Con tutte queste associazioni
e comuni intorno
hanno organizzato un festival EcoVinci
con bellissimo concetto.
Quasi...
tutto quello che volevo dire da un mò.
Io parteciperò a questo festival
con la mia cara amica Kumi Suzuki.
Lei fa istruttrice di origami
che ormai sapete tutti
la nostra cultura Giapponese,
piegare la carta diventa un oggetto
o un giocattolo o una cosa utile.
Il suo brand è ORIGAMARE
che ha super buon gusto oci-orientale.
Origamre farà un workshop di origami.
E
insieme con lei,
io mostrerò alcuni oggetti del 2001.
『Passto ed oggi』
Una piccolissima mostra
di carta pesta della carta riciclata.
Venite a provare origami
e scoprite fantastiche creazioni.
Queste due artiste hanno riutilizzato
un modo diverso.
Ma è sempre la carta
e hanno fatto nascere
『la seconda vita della carta』.
Seguite su facebook di EcoVinci
vi darà tante informazioni.
Il festival è a Vinci
dove è nato un genio Leonardo Da Vinci,
giorno 9 e 10 Giugno 2018.
Ci saremo domenica 10 tutto il giorno.
Vi aspettiamo con super piacere!
Grazie.
Obata Maki
*過去の関連記事はこちら↓*
『ゴミとならないお持て成し EkoeFirenze BIO』
Instagram ≫≫≫ obatamakivinci ☆ realmakici
Grazie di aver visitato!
最後まで拝読していただきまして、ありがとうございました。