大地の住人 ヴィンチの丘で

地球と体に優しいコト ~イタリアから~

フィレンツェの端っこレオナルド・ダ・ヴィンチのふるさとヴィンチの丘に在住。 大地の自然たちと向き合って地球と体に優しい様々なコト、発見・提案・発信!

タグ:Mamma


T.V.T.B.

?????

何の略かわからなかった。


Festa della Mamma

イタリアでは

意味が二つ三つある

単語を使った長くなってしまった名称を

略すことがある。


若者だけの間ではなく


新語ではなく


政治的にも


学校でも。



例えば、農薬取り扱い免許の講習にて

PAN

パン???

Piano d'Azione Nazionale

国の実行プラン

の活用規制で

l'uso sostenibile di PF

PF???

Prodotti Fitosanitari

農薬

の許容範囲内での使用

・・・・・・・・・・。


意味はともかく、こんな風に

前の文字だけを並べて読む

名称にしてしまうことが多々多々あり

文化的に民衆は理解し使っているようだ。


ワインだとD.O.C.G.とかI.G.T.

Denominazione Origine Contorollata Garantita

デノミナツィオーネ オリージネ コントロッラータ ガランティータ

(統制保証原産地呼称ワイン)

Identicazione Geografica Tipica

イデンティカツィオーネ ジェオグラーフィカ ティピカ

(地理特性表示ワイン)


TVTB

さて、冒頭のTVTBティーヴーティービー。

Ti voglio tanto bene.

ティ ヴォッリョ タント ベーネ

(アナタのことが)大好き。



クラスのお友達から贈られた少年のお誕生日の色紙に

TVTBが使われていたから

ニッポンジンの母は、ここでようやく覚えた。


Kit di Sopravvivenza

五月の第二週の日曜日は母の日。


学校で・・家で・・少年は、コソコソ

プレゼントを作っていた様子。

家では、散らかっているので、見当がついた。



「へへ。はい、お母さんの日。」


なんだ、なんだ?


Kit di Sopravvivenza

キット ディ ソプラッヴィヴェンツァ

生存キット


TVTBだらけの、ハートだらけの

生存キット。



頭が痛くなったらTisanaティザーナ(煎じ茶)で。


怪我をしたら絆創膏。


疲れたときはチョコレート。


悲しいときの涙を拭くティッシュ。


ボクはいつでも近くにいるよ写真。


開けても開けても出てこない小さなハート。


おまけに、いつでも使ってクーポン。



Sopravvivenzaという言葉や意味を

学んでいるのかな?

体のしくみを学んでいるのかな?


Snack Giapponese Pacchetto alla giapponese

少年は、今期からサッカークラブに入部した。

イタリアだから、学校で無料ではできない。

学校外の有料スポーツ活動。


練習が週二回、毎週末試合がある。


練習には、私たちが連れて行くが

試合は、奉仕+サッカー狂の大人が段取ってくれる。



テレビで研究するサッカー

ゲームの架空サッカー

ラジオでイメージするサッカー

ポイント換算

サッカー選手マーケット



いろんなことを頭の中で交錯させてるより

実際の現実に立ち向かう方がいいよね

と有料でも忙しくても

自分が選んだ夢中になれて発散できるスポーツ

ができて嬉しそうだ。



親子男子は、Empoliエンポリで行われる

L'EMPOLIレンポリの試合を見に行くことがたまーにある。

(EMPOLI F.C.エンポリ エッフェ チーF.C.Football Club

幼少から大人までのサッカークラブ。

試合のときにはレンポリと呼ばれている。)


少年は、会場の熱気がおもしろいという。


お父さんが子ども以上に応援しているのが、おもしろいという。


Ho potato le Rose

少年の本当のSopravvivenzaにはほど遠いけど

これから生きていく子どもたちが

草を食べることも必要だけど


現実に生きていく中

社会というコミュニティーの中で


集中すること

嬉しいこと

発散すること

達成させること


そんなことがわかって

二つ三つの意味がありそうな「生存」・・できる

人間になっていくのかな。



お母さんからもTVTB

Rose con le Gocce

世界のお母さんたち

煎じ茶飲んでたまには休養して

包丁で手を切っても絆創膏張って料理して

ドラマで泣いた涙を拭きとって

甘~いお菓子を食べながらおしゃべりして

息子の小さな写真をお財布に入れて

お守りカバンの中に入れて

がんばりましょうね!




*過去の関連記事はこちら↓*

隙間な時間 ipezzi di Montalbano

時間 ilmio compleanno

白い箱の部屋 Quadrifoglio


Instagram ≫≫≫ obatamakivincirealmakici



Grazie di aver visitato!

最後まで拝読していただきまして、ありがとうございました。



私にはもう実家はない。

私が帰るところは今の家しかない。

私を守ってくれた家族はもういない。

Libreria di Tesoro

母の部屋にあった本棚を、今の家ヴィンチの丘の家まで運んできた。

思い出や記憶、そして小さなおもちゃが詰っている。

この扉を開けるとゴチャゴチャしてて、いつでもうわ~と胸がふくらむ。

幼少時に返らせてくれる「おかえり棚」である。

neonata obatamaki

誰にでもこんな頃はある。

凡人も天才も。

善人も悪人も。

polvere per neonati

どうしてこんな物を持っているのか、どこで見つけたのか、誰のものだったのか、記憶にはない。

でも、赤ん坊の頃の写真を見ると、似たような物が置いてある。

Giocattolo Antiquariato

これだって記憶にはない。

しかし、実家にあったのだから、誰も捨てられなかった一品なのであろう。

きっと、母の記憶の品なのかもしれない。

Mamma e Figlia

それらこれらをギュッと詰めた棚。

記憶の品というかたみを詰めた棚。

もしかしてもしかすると、家具つくりが趣味だった祖父の作品かもしれない棚。

もう問うことはできない。祖母さえもいない。

記憶と想いを詰めた棚。

少年もこの扉を開けるとワクワクする。

そうっと、大切に。

今日も開けてみよっか、母の命日に。


*関連記事*

カテゴリー【思い出

マキちゃんの春の香り Profumodi Primavera

継いだ切手 FrancobolliFilatelici 2016


ありがとうGrazie↓

↑このページのトップヘ